A plataforma AMPLA inicia esta semana um projeto de disponibilização mensal de legendas descritivas e audiodescrição para pessoas cegas e surdas para um filme nas salas de cinema.
A iniciativa arranca hoje com o filme “A Noiva”, de Maggie Gyllenhaal, tendo disponíveis legendas descritivas e audiodescrição, através de telemóvel, para espetadores cegos ou com baixa visão e para pessoas surdas ou com deficiência auditiva, em todas as salas onde o filme se estrear.
Para aceder às legendas descritivas ou à audiodescrição, o espetador tem de descarregar uma aplicação no telemóvel (MovieReading), onde estes recursos estão disponíveis em língua portuguesa.
No caso da audiodescrição, as pessoas cegas ou com baixa visão têm de levar consigo uns auscultadores, para poderem ouvir tudo o que é descrito no filme.
No caso das legendas descritivas, estas são automaticamente sincronizadas com o telemóvel do espetador, dentro da sala de cinema.
Por uma questão de conforto, algumas salas de cinema vão disponibilizar suportes de apoio para que os espetadores coloquem o telemóvel de forma a poderem ler as legendas descritivas.
A iniciativa começa com “A Noiva”, prossegue em abril com a comédia francesa “Ladrões da Treta”, de Grégoire Vigneron, e em maio com o filme português “18 Buracos para o Paraíso”, de João Nuno Pinto.
A utilização destes recursos de legendas descritivas e audiodescrição está detalhada em amplacinema.pt.
https://amplacinema.pt/
Fonte: Lusa
Liliana Teixeira Lopes