Vai ser a 3 de Novembro que o aniversário do poeta britânico é assinalado na Biblioteca nacional de Portugal.
A Biblioteca Nacional celebra os 250 anos de William Wordsworth com um congresso e uma exposição, a inaugurar no mesmo dia, 3 de novembro, em que também é publicado o diário de viagem a Portugal da filha do poeta.
A Biblioteca Nacional de Portugal juntou-se ao Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-Portugueses, da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova, para organizarem um congresso que assinale o 250º aniversário do nascimento de William Wordsworth (1770-1850), um dos mais famosos poetas britânicos.
O congresso vai contar com a participação de estudiosos e tradutores portugueses da sua obra, que vão analisar a vida, a obra e o legado intelectual, literário e até turístico de William Wordsworth e do seu círculo de amigos e familiares.
Na abertura do congresso, que decorre entre as 16h00 e as 19h00 no Auditório da Biblioteca Nacional, Rogério Miguel Puga, do Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-Portugueses, faz uma abordagem ao poeta na perspetiva “das letras à iconografia”, a que se segue a leitura de duas traduções para português do poema “Daffodils: Narcisos”, traduzido por Ana-Maria Chaves (Universidade do Minho), e “Passava só como uma névoa”, com tradução de Daniel Jonas (Assírio & Alvim).
A 3 de novembro, é inaugurada uma pequena mostra dedicada às traduções e edições da obra do bardo romântico em Portugal, que vai estar patente durante um mês na Sala de Referência, com entrada gratuita.
No mesmo dia em que decorre este congresso e se inaugura a exposição dedicados ao poeta, chega às livrarias portuguesas o livro “Diário de uma Viagem a Portugal e ao Sul de Espanha”, de Dorothy Wordsworth (1804-1847), editado pela Asa.
A filha do escritor visitou Portugal, entre 1845 e 1846, com o seu marido, Edward Quillinan, nascido no Porto, e, em 1847, publicou em Londres um diário sobre a viagem, intitulado “Journal of a few months’ residence in Portugal, and glimpses of the south of Spain”. Este relato não era republicado desde o século XIX.
http://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1542%3Acongresso-wordsworth-250-3-nov-20-17h00&catid=171%3A2020&Itemid=1547&lang=pt
Fonte: SAPO Mag
Liliana Teixeira Lopes