A série “Os Simpsons” surpreendeu o público com o regresso de Apu, o proprietário da Kwik-E-Mart, que não aparecia há quase uma década e voltou a falar em Springfield.
Apu e a sua mulher, Manjula, regressaram com um enredo substancial e com as vozes de atores de origem indiana: Sunil Malhotra, um veterano da dobragem, e Janina Gavankar (“The Morning Show”).
O regresso inesperado de Apu traz uma reviravolta notável a um debate que dura há anos sobre a forma como a personagem representa um estereótipo para alguns norte-americanos de origem sul-asiática, noticiou na terça-feira a agência Associated Press.
Depois do documentário “The Problem With Apu” (O Problema com Apu), lançado em 2017 pelo comediante Hari Kondabolu, a personagem foi praticamente banida dos ecrãs.
No documentário, Kondabolu, que se declara fã da série da Fox, procurou refletir sobre as suas inquietações e entrevistou várias celebridades de origem sul-asiática sobre como foi crescer com a personagem.
Relataram terem sofrido de bullying, sendo chamados de “Apu” como um insulto. O facto de a personagem ser dobrada por Hank Azaria, um ator branco, reforçava a perceção de Apu como uma mera caricatura.
Azaria deixou o papel após o documentário, continuando a dar voz a outras personagens de “Os Simpsons”, enquanto Apu permaneceu em silêncio, aparecendo apenas em segundo plano.
Apu regressa agora num clima de crescente ódio contra as pessoas do sul da Ásia e os indianos.
Fonte: Lusa
Liliana Teixeira Lopes